Mesleki İngilizce terimler serimize devam ediyoruz. Serimizin 1. bölümüne buradan ulaşabilirsiniz.
Subcontractor= Alt Yüklenici(Ana yüklenici ile sözleşme yapan yüklenicidir.)
Project Cost= Proje Maliyeti(Bütün projenin gerçek giderleri.)
Penalty = Ceza (Sözleşmedeki yükümlülüğün yerine getirilmemesi halinde öngörülen ceza.)
Guarantee = Teminat(Üçüncü bir kişinin ürün (veya iş) kalite veya miktarı veya yeterli performansı üzerinde belirli bir süre için sözleşmede verdiği ve gerçekleşmemesi halinde yasal yaptırımı gündeme gelen karşılık (güvence).
Code of Accounts = Pozlar(Mal sahibinin muhasebeleştirme amacıyla, proje maliyet kalemlerini yazılı biçimde tanımlanması.)
Budget = Bütçe (Bir inşaat projesi için malsahibi tarafından ayrılan, para ve zaman miktarı.)
Budget Estimate = Keşif (Ön hazırlık bilgilerine dayanarak maliyetin yeterli doğrulukta tahmin edilmesidir.(
Bid = Teklif (Sözleşmede tanımlanan işi belirli bir fiyatla yapma önerisi.)
Vekalet (Agency) =Bir tarafın, diğer taraf adına hareket etmesine yetki ve yükümlülük veren yasal ilişki.
Genel Şartname (General Conditions) = Sözleşme çerçevesindeki şartnamenin genel hükümlerini içeren bu bölüm projenin nasıl gerçekleştireceğini (tarafların hak, sorumluluk ve ilişkilerini) gösterir. Bu evrakta geçici inşaat, sigorta ve şantiye yönetim bürosu (field office) sağlama gibi yükümlülükler de bulunur.
Hakediş (Progress Payment) = Tamamlanmış iş kısımlarının inşaat proje yöneticisi tarafından periyodik biçimde denetlenip onaylanması üzerine, bunlarla ilgili sözleşme tutarının periyodik olarak mal sahibi tarafından ödenmesi.
Scope= İşin Çapı (Proje yada sözleşmedeki gereksinimlerin tümünün tanımıdır.)
Şartnameler (Specifications) =İş ile ilgili malzeme, ekipman, sistem, gereken işçi vb. kaliteler konusunda, ayrıntılı biçimde yapılan yazılı açıklamalardır.
Deney (Testing)= İşin şartnamede yazılı biçimde ve istenen kalitede tamamlandığını saptama doğrultusunda özgün prosedürler uygulamak.
Screed= Şap
Solvent based hydrocarbon resin concrete curing material = solvent bazlı hidrokarbon reçine esaslı beton kür malzemesi
Yap-işlet-devret = build-operate-transfer (BOT)
Yükseltilmiş döşeme imalatı = Raised flooring manufacture
Anahtar teslimi = turnkey
İl Özel İdaresi Fonu = Special Provincial Administration Fund
Topographic engineer and site chief =Harita mühendisi ve şantiye şefi
black cement plaster = kara sıva
kargir = built of stone or brick
kürlenmek = to cure
raft foundations = radye temeller
Sizler için faydalı olacak bir videoya aşağı kısımdan ulaşabilirsiniz.
